Matthew Boyden doesn’t deliver the mail; he investigates it, with a .40-caliber pistol strapped to his waist and an MP-5 machine gun within easy reach.